Брак между христианами в ОАЭ

Для всех резидентов ОАЭ брак является единственным законным способом проживать с партнером под одной крышей, а также иметь детей, официально регистрируя их рождение. Многие живущие в Арабских Эмиратах христиане предпочитают заключать церковные браки в Дубае.

В данной статье освещается процедура бракосочетания в церкви Джебель-Али, как наиболее популярном выборе христиан ОАЭ.

Предварительные требования:

Согласно правилам, хотя бы одна из сторон, вступающих в брак, должна быть крещенной. Обязательно посетить, по крайней мере, один проводимый в церкви предвенчальный семинар обоими партнерами. Даты семинаров необходимо уточнить в церкви.

Процедура венчания осуществляется в церкви. При желании пары заключить светский, нецерковный брак, как вариант, можно обратиться в посольство или консульство своего государства. Однако это не всегда применимо, особенно если стороны являются гражданами разных государств.

Минимальный возраст для вступления в брак – 18 лет.

Требуемые документы:

1. Легализованные и переведенные на английский язык (если необходимо) свидетельства о рождении обоих партнеров.

2. Копии паспортов и резидентских виз обоих партнеров.

3. Свидетельство о крещении по крайней мере одного из партнеров, переведенное на английский (если необходимо) либо письмо от священника, свидетельствующее факт крещения.

4. Справка о брачной правоспособности, т.е. отсутствии брака. Для получения обратитесь в консульство вашего государства.

5. Заявление о желании вступить в брак.

6. Подтверждение, что ни один из партнеров, ни их отцы не являются мусульманами.

7. Для разведенных необходимо представить свидетельство о разводе (также переведенное на английский язык, если выдано на другом языке).

8. Необходимо иметь копию свидетельства о предыдущем браке, т.к. его предъявление может потребоваться в церкви (переведенное на английский язык при необходимости).

9. Для овдовевшего партнера потребуется предъявление свидетельства о смерти бывшего супруга/супруги, при необходимости переведенное на английский.

10. Обязательно присутствие двух свидетелей старше 18 лет, которые должны иметь при себе оригиналы и копии паспортов.

Стоимость процедуры венчания в церкви:

Рабочие дни – 1800 дирхамов ОАЭ

Пятница – 2300 дирхамов ОАЭ

Детальная процедура для церкви Джебель-Али:

• Весь пакет документов подается для регистрации заявления в офис священника, затем назначается встреча с самим священником для обсуждения планов.

• Дата венчания, как правило, назначается минимум за четыре недели до даты события, но, в виду загруженности церкви, может быть назначена через несколько месяцев.

• Возможно, дополнительно потребуется письменное показание под присягой (sworn affidavit) о брачной правомочности, оформляемое в дипломатическом представительстве вашего государства.

• Церемония бракосочетания проводится исключительно в церкви. Свидетели также должны присутствовать во время венчания, собственноручно подписывая необходимые документы.

• По окончании церемонии на руки выдаются две копии свидетельства о браке, подписанные священником. Свидетельство о браке необходимо перевести на арабский язык и заверить сначала у нотариуса Судов Дубая, затем в Министерстве иностранных дел.

• Также потребуется сделать перевод свидетельства на язык вашего государства и заверить его в соответствующем консульстве или посольстве, дабы документ имел юридическую силу в вашей стране.

Друзья! Компания M&L Translation рада предложить свои услуги по нотариальному переводу и легализации всех необходимых документов для вступления в брак, а также по факту регистрации брака, по умеренным ценам.

Оригинал статьи: http://www.askexplorer.com/dubai/residents/how-tos/living-in-dubai/marriage/organising-a-marriage-christian

Фото: www.sarahcblog.me

#Христианскийбрак