top of page

Развод в ОАЭ

  • Светлана Коновалова
  • Apr 13, 2016
  • 3 min read

Не секрет, что в ОАЭ отмечается самый высокий уровень разводов в регионе, где Дубай занимает первое место в стране. На фоне общего числа, количество разводов между гражданами ОАЭ составляет 1/3.

Среди причин высокого процента распавшихся браков в Арабских Эмиратах названы такие факторы, как супружеская неверность, неумение общаться и налаживать связь, потеря работы или финансовые трудности, влияние социальных сетей, религиозные и культурные различия и нежелание их принимать, а также нереалистичные ожидания от брака и др.

"В соответствии с законами ОАЭ, мужчина (мусульманин) имеет право развестись с женой, сказав три раза: «Ты разведена». В данном случае развод считается правомерным», - объяснила представитель Общества по защите прав человека Надия Халифе. «Женщина не может сделать то же самое, хотя и существуют определенные обстоятельства, при которых она вправе подать на развод, например, при насилии со стороны мужа, а также, если супруг не обеспечивает ее материально либо бросил семью».

Кроме того, женщина имеет право на так называемый развод «Хула» (право женщины освободиться от уз брака). Однако, при этом, она освобождается и от получения отсроченного приданного, выплачиваемого супругом. Развод Хула применим, если женщина (мусульманка) докажет в суде, что муж не выполняет супружеских обязанностей, оскорбляет ее или употребляет алкоголь.

Если дело доходит до развода у иностранных резидентов, необходимо сразу определиться, обращаться ли в суд ОАЭ или в суд вашего государства. К примеру, если женщина в семье является главным кормильцем, обладает имуществом, оформленным на ее имя, а также намерена быть опекуном детей, можно смело идти в Суды Дубая, поскольку все, что она имеет, останется за женщиной, без необходимости раздела с супругом либо выплаты ему компенсации. Однако если кормильцем является супруг, и имущество оформлено на его имя, лучше обратиться в суд своей страны, особенно если оба супруга являются гражданами одного государства. В этом случае иностранный суд решит вопрос раздела имущества, а также назначит алименты. При разводе желательно иметь полную информацию об имуществе, приобретенном в браке и оформленном на мужа, дабы финансово себя защитить.

Развод мусульманских пар

А также пар, где супруг является мусульманином, а супруга немусульманкой.

Исламские браки, по большому счету, регулируются законами шариата. В Дубае первым шагом является регистрация заявления в Департаменте морали и семейного руководства при суде Дубая (Moral and Family Guidance Section). Там же будет назначен консультант, который предпримет попытки примирить супругов. Если же обе стороны непреклонны в своем решении, дело направляется в суд. В случае, если одна сторона не согласна с разводом, дело все равно будет передано в суд.

Развод немусульманских пар

Резиденты ОАЭ, не являющиеся мусульманами, могут подать на развод как в своей родной стране, так и в ОАЭ. Вопрос развода в данном случае может быть осложнен, даже если обе стороны являются гражданами одного и того же иностранного государства, а именно, проблемами алиментов, опеки над детьми и разделения имущества, особенно, если законы о разводе в стране их происхождения не совпадают с законами шариата.

Следует отметить, что если вы обратитесь за разводом в местный суд, законы шариата будут превалировать над законами вашего государства. Все это может привести к дополнительным сложностям, финансовым потерям, несогласию с решением относительно опеки над детьми и целому ряду эмоциональных проблем.

Процесс развода и расходы

При оформлении развода, стоит обратиться за консультацией к специалисту по данным вопросам (адвокату со знанием закона шариата). Как правило, паре предоставляется опросник для заполнения, на основании которого адвокат решит, где лучше вести бракоразводный процесс, а также определит стоимость расходов. Применимая юрисдикция напрямую влияет на финансовые расчеты, поэтому, она должна быть определена изначально.

В местных шариатских судах супруга не может требовать назначения алиментов от мужа, но может это сделать, например, через британский суды, если это применимо в конкретной ситуации.

Сборы адвоката за полюбовный развод без каких-либо условий составляют от 8000 до 12000 дирхамов ОАЭ. Оплата пошлин за развод в суд в данную сумму не входит и оплачивается отдельно.

Срок

Период бракоразводного процесса зависит от степени сложности ситуации и может составлять от трех до шести месяцев, но иногда и дольше, в зависимости от случая.

 
 
 

Comments


Заказать перевод документов:

 

 

M&L translation services

 

ml.translation.dubai@gmail.com

04-5516873

056-4466947 (Вячеслав)

050-3499603 (Светлана)

 

 

Недавние статьи
Поиск по ключевым словам
© Copyright

M&L translation services

Translation and editing

2018 «M&LTranslation Services Co. LLC».
 

Dubai, UAE

P.O.Box 377752,

+971 50 3499603 / +971 56 4466947

ml.translation.dubai@gmail.com

bottom of page