Как зарегистрировать ребенка, рожденного в ОАЭ - подробная схема
- Светлана Коновалова
- Mar 9, 2016
- 4 min read
Процесс регистрации новорожденного в ОАЭ достаточно прост, если в наличии есть все необходимые документы.
Прежде всего, нужно помнить, что на оформление документов для новорожденного, включая паспорт, резидентскую визу, эмиратское удостоверение личности и медицинскую страховку, дается 120 дней, по истечении которых взимается штраф в сумме 100 дирхамов ОАЭ.
Дородовой период
Информация для работающих женщин: как только вы узнали о своей беременности, стоит незамедлительно сообщить об этом работодателю, во избежание последующих проблем и разногласий.
Согласно законодательству, декретный отпуск в ОАЭ составляет 45 дней, а также дополнительные 15 дней, которые можно использовать либо сразу за декретом, либо в течение первого года после родов.
Для того, чтобы получить полную компенсацию декретного отпуска (100 % заработной платы), необходимо отработать в компании не менее 1 года.
Роды
При поступлении в родильное отделение, персонал приемной потребуют предъявления следующих документов:
Заверенное Министерством иностранных дел ОАЭ и переведенное на английский либо арабский язык свидетельство о браке
Паспорт и резидентская виза обоих супругов – оригиналы и копии
Эмиратские удостоверения личности супругов – оригиналы и копии
После родов
После появления на свет ребенка, персонал больницы обязан проинформировать об этом Управление здравоохранения внесением всех необходимых данных в форму онлайн. По прошествии 24-48 часов Управление здравоохранения издает онлайн справку о рождении, которую затем выдают на руки родителям в больнице. Данная процедура бесплатна.
Наряду со справкой о рождении, в больнице вам выдадут карту прививок с указанными датами и наименованием прививок, соответствующих возрасту ребенка.
Свидетельство о рождении в ОАЭ издается как на арабском (если отец является гражданином арабского государства), так и на английском языке (если отец – гражданин не арабского государства, а также по запросу родителей). Каждый экземпляр необходимо заверить в Министерстве иностранных дел ОАЭ.
После получения и заверения свидетельства, рождение ребенка необходимо зарегистрировать в консульстве или посольстве вашего государства (хотя, это не всегда обязательно).
При подаче документов в посольство или консульство вашей страны, а также для дальнейшего оформления понадобятся фотографии малыша паспортного размера. Как для резидентской визы, так и для эмиратского удостоверения личности глаза ребенка на фотографии должны быть открытыми. Наилучший вариант – сделать фотографии ребенка на белом фоне самостоятельно, а затем распечатать их в ближайшем фотоателье в соответствии с требуемыми размерами.
Итак, пошаговая инструкция
Шаг 1: Получение свидетельства о рождении
После рождения ребенка дается срок в 30 дней для оформления его свидетельства о рождении, для чего потребуются следующие документы:
Справка о рождении – копия и оригинал
Паспорта, резидентские визы и эмиратские удостоверения личности обоих родителей – копии и оригиналы
Заверенное и переведенное свидетельство о браке родителей.
Допускается получение любого количества экземпляров свидетельства о рождении по цене 50 дирхамов ОАЭ за каждый.
Шаг 2: Заверение свидетельства о рождении
Необходимо заверить как арабскую, так и английскую версию свидетельства, при наличие обеих. Для этого посетите ближайший офис МИД ОАЭ. Стоимость заверения – около 160 дирхамов ОАЭ.
Шаг 3: В течение 30 дней после рождения необходимо направить уведомление вашей страховой компании о появлении ребенка, а также заполнить анкету для издания страхового полиса. За задержку информирования взимается штраф 100 дирхамов ОАЭ.
Стоит отметить, что в период между рождением и изданием страхового полиса все необходимые по сроку прививки делаются за ваш счет, стоимость варьируется в зависимости от медицинского учреждения.
Шаг 4: Подача заявления на оформление паспорта для ребенка.
Как было сказано выше, на оформление паспорта и резидентской визы новорожденного дается 120 дней. Необходимо учесть, что ряд государств (например, Республика Казахстан) не предусматривает оформление гражданства ребенку, имеющему гражданство другого государства, кроме того, потребуется предоставить документы, официально подтверждающие отсутствие у ребенка гражданства страны второго родителя, о чем также необходимо побеспокоиться заранее. Таким образом, имеет смысл сначала оформить гражданство государства, не принимающего второе гражданство, а затем получить паспорт страны, не имеющей ограничений по данному вопросу. Однако если государства обоих родителей не приемлют двойного гражданства, необходимо определиться с приоритетами, учитывая, прежде всего, интересы ребенка.
Шаг 5: Оформление эмиратского удостоверения личности (Emirates ID)
Для этого необходимо посетить ближайший офис управления (Emirates ID Authority), предъявив паспорта, резидентские визы и эмиратские удостоверения личности обоих родителей, а также заверенное свидетельство о рождении ребенка.
Более подробно об оформлении Emirates ID можно узнать здесь: http://info696911.wix.com/mlts#!Все-что-нужно-знать-об-Emirates-ID/kw5m8/56d833870cf20d226f1cf4ff
Шаг 6: Оформление резидентской визы
Как было указано выше, на оформление резидентской визы дается 120 дней с момента рождения ребенка.
После получения на руки паспорта ребенка, необходимо обратиться в ближайший офис Tasheel и получить форму-заявление, заполнение которой осуществляет машинист бюро. В случае если оформлением визы для ребенка вы занимаетесь самостоятельно, потребуется передача заполненной формы-заявления, а также нижеприведенных документов в Главное управление по делам иностранцев (General Directorate of Residency and Foreigners Affairs).
Необходимые документы:
1. Заполненная форма-заявление
2. Заверенное свидетельство о рождении ребенка – копия и оригинал
3. Паспорт ребенка
4. Три фотографии паспортного размера новорожденного
5. Заверенное свидетельство о браке – копия и оригинал
6. Копия паспорта спонсора ребенка
7. Копия трудового договора спонсора либо справка о его заработной плате
8. Плата за оформление визы варьируется
Для справки: Наименование Главного управления по делам иностранцев (General Directorate of Residency and Foreigners Affairs) было принято в 2009 г. с целью объединения ряда министерств. Однако и по сей день используются такие названия, как Департамент натурализации и резиденции, а также Министерство иммиграции, что, по сути, относится к одному и тому же органу.
Стоимость оформления свидетельства о рождении и визы для ребенка:
Свидетельство о рождении (версия на арабском языке или английском языке) – 50 дирхамов ОАЭ за экземпляр
Свидетельство о рождении (версия на английском языке в дополнение к арабской) – 30 дирхамов ОАЭ за перевод и 50 дирхамов ОАЭ за каждый экземпляр
Заверение – 160 дирхамов ОАЭ за каждый экземпляр
Медицинская карта - 110 дирхамов ОАЭ
Резидентская виза – 250 дирхамов ОАЭ (цена варьируется)
Паспорт – стоимость оформления необходимо уточнить в дипломатическом представительстве вашего государства.
Уважаемые Читатели!
Компания M&L Translation Services, со своей стороны, предлагает полный пакет услуг по регистрации новорожденных детей, включая следующее:
Получение свидетельства о рождении на основании справки о рождении из больницы
Заверение свидетельства о рождении в Министерстве иностранных дел ОАЭ
Перевод всех необходимых документов на государственный язык страны по требованиям её диппредставительства в ОАЭ
Получение и доставка всего пакета документов по указанному адресу
Для граждан РФ:
Получение и легализация справки о рождении из больницы для последующего оформления свидетельства о рождении российского образца
Подготовка пакета документов на получение Российского гражданства и паспорта.
Регистрация онлайн очереди в генконсульство РФ
Сопровождение визита в генконсульство: прохождение с вами процедуры подачи документов, помощь и разъяснение любых возникающих в процессе вопросов.
Звоните (также What'sApp):
056-4466947 (Вячеслав)
info@mlts.ae
Comments